deliberation - překlad z angličtiny do češtiny


„

deliberation

“ česky : uvažování, úvaha, uvážení, rozvážnost, obezřetnost
Výslovnost : [dəˌlɪbəˈreɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. uvažování
  2. úvaha
  3. uvážení
  4. rozvážnost
  5. obezřetnost
  6. přemítání

Příklady použití

Obecný proces uvažování nebo rozhodování


 

careful deliberation

— pečlivé uvážení
 

period of deliberation

— doba na rozmyšlenou
 

after much deliberation

— po dlouhém uvažování
 

without deliberation

— bez uvažování
 

to call for further deliberation

— vyzvat k dalšímu zvážení

Právní nebo porotní jednání


 

jury deliberation

— porada poroty
 

court deliberation

— porada soudu
 

deliberation room

— jednací místnost poroty
 

verdict after deliberation

— verdikt po poradě

Vládní nebo úřední zasedání


 

cabinet deliberations

— jednání vlády
 

parliamentary deliberation

— parlamentní jednání
 

policy deliberation

— posuzování politiky
 

deliberation process

— proces projednávání

Veřejné diskuze nebo občanská účast


 

public deliberation

— veřejná diskuze
 

deliberative forum

— diskuzní fórum
 

community deliberation

— komunitní diskuze

Osobní nebo vnitřní uvažování


 

quiet deliberation

— klidné uvažování
 

moment of deliberation

— okamžik uvažování
 

hours of deliberation

— hodiny uvažování

Fráze se slovesy nebo tvary


 

enter into deliberation

— vstoupit do jednání
 

engage in deliberation

— účastnit se jednání
 

reach a decision after deliberation

— rozhodnout po uvážení
 

open to deliberation

— otevřený diskuzi

Vědecké nebo teoretické souvislosti


 

deliberation theory

— teorie deliberace
 

deliberation and consensus

— deliberace a konsenzus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)