delay - překlad z angličtiny do češtiny


„

delay

“ česky : zpoždění, prodlení, oddálit, odložit, zdržet
Výslovnost : [dəˈleɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zpoždění s.
  2. prodlení
  3. zdržení
  4. odklad
  5. průtah
  6. bránit
  7. odkladu
  8. opožděním

sloveso

  1. oddálit
  2. odložit
  3. zdržet
  4. otálet
  5. váhat
  6. zpozdit
  7. pozdržet

Příklady použití

zpoždění; prodlení


 

flight delay

— zpoždění letu
 

train delay

— zpoždění vlaku
 

a slight delay

— malé zpoždění; nepatrné zpoždění
 

a long delay

— dlouhé zpoždění; velké zpoždění
 

delay in delivery

— zpoždění dodávky; zpoždění s dodávkou
 

payment delay

— zpoždění platby; prodlení s platbou
 

without delay

— bez zpoždění; okamžitě

odkládat nebo zdržovat


 

to delay the meeting

— odložit schůzku; zdržet schůzku
 

delay payment

— zdržet platbu; odložit platbu
 

to delay action

— odložit jednání; zdržet přijímaná opatření
 

delay the launch

— odložit spuštění; zdržet zahájení
 

delay someone

— zdržovat někoho
 

don't delay

— nezdržujte; neodkládejte

zpoždění nebo latence


 

network delay

— zpoždění v síti; síťové zpoždění
 

audio delay

— zpoždění zvuku; zpoždění audia
 

propagation delay

— zpoždění šíření; doba šíření
 

latency and delay

— zpoždění; latence
 

queueing delay

— zpoždění ve frontě; čekací doba ve frontě

taktika zdržování


 

delay tactics

— taktika zdržování; prostředky ke zdržování
 

stall by delay

— zpomalovat zdržováním; snažit se protahovat
 

use delays to buy time

— využívat zpoždění k získání času; uchylovat se ke zpožděním pro získání času

fráze a ustálená spojení: bez prodlení nebo další zpoždění


 

without further delay

— bez dalšího prodlení; bez odkladu
 

delay of game

— zdržování hry; přestupek zdržování hry
 

delay gratification

— odkládat uspokojení; odložená odměna
 

in case of delay

— v případě zpoždění; při zpoždění
 

due to delay

— kvůli zpoždění; následkem zpoždění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)