dejection - překlad z angličtiny do češtiny


„

dejection

“ česky : sklíčenost, melancholie, splín, skleslost, zádumčivost
Výslovnost : [dɪˈdʒekʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sklíčenost f
  2. melancholie f
  3. splín
  4. skleslost
  5. zádumčivost

Příklady použití

Duševní stav nebo vnitřní pocit


 

a look of dejection

— skleslý pohled
 

a feeling of dejection

— pocit sklíčenosti
 

deep dejection

— hluboká sklíčenost
 

in dejection

— ve sklíčenosti
 

a sense of dejection

— pocit sklíčenosti

Reakce nebo chování


 

sink into dejection

— upadnout do sklíčenosti
 

be overcome by dejection

— být přemožen sklíčeností
 

try to hide his dejection

— snažit se skrýt svou sklíčenost
 

suppress dejection

— potlačovat sklíčenost

Vnější projevy nebo mimika


 

voice full of dejection

— hlas plný sklíčenosti
 

face marked by dejection

— tvář poznamenaná sklíčeností
 

posture of dejection

— sklíčený postoj
 

eyes reflecting dejection

— oči odrážející sklíčenost

Příčina nebo spojení s jinými pocity


 

dejection and despair

— sklíčenost a zoufalství
 

dejection after failure

— sklíčenost po neúspěchu
 

dejection of the loss

— sklíčenost ze ztráty
 

chronic dejection

— chronická sklíčenost

Literární nebo obrazná vyjádření


 

a pang of dejection

— záchvat sklíčenosti
 

a cloud of dejection hung over him

— nad ním visel mrak sklíčenosti
 

dejection seeped into his voice

— sklíčenost se vkradla do jeho hlasu
 

the poetry of dejection

— poezie sklíčenosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)