dejected - překlad z angličtiny do češtiny


„

dejected

“ česky : sklíčený, skleslý, zkroušený, zkormoucený, deprimovaný
Výslovnost : [dɪˈdʒektəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. sklíčený
  2. skleslý
  3. zkroušený
  4. zkormoucený
  5. deprimovaný
  6. pokleslý

Příklady použití

Stav, nálada


 

dejected mood

— sklíčená nálada; depresivní nálada
 

dejected spirits

— sklíčená mysl; trudnomyslnost
 

dejected heart

— sklíčené srdce; zarmoucené srdce

Vzhled, chování


 

dejected look

— sklíčený pohled; depresivní vzhled
 

dejected expression

— sklíčený výraz; zarmoucený výraz ve tváři
 

dejected posture

— sklíčené držení těla; schvácený postoj
 

dejected walk

— sklíčená chůze; depresivní chůze

Příčina, podnět


 

dejected by defeat

— sklíčený porážkou; zarmoucený porážkou
 

dejected at the news

— sklíčený tou zprávou; zarmoucený tou zprávou
 

dejected over the failure

— zarmoucený neúspěchem; sklíčený z neúspěchu

Řečové a zvukové projevy


 

dejected sigh

— sklíčený povzdech; smutný povzdech
 

dejected voice

— sklíčený hlas; zarmoucený hlas
 

speak in a dejected tone

— mluvit sklíčeným tónem; mluvit zarmouceným tónem

Ustálená spojení, výrazy


 

look dejected

— vypadat sklíčeně; mít zarmoucený vzhled
 

feel dejected

— cítit se sklíčeně; propadat trudnomyslnosti
 

appear dejected

— jevit se sklíčeně; vypadat zarmouceně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)