deftly - překlad z angličtiny do češtiny


„

deftly

“ česky : obratně, hbitě
Výslovnost : [ˈdeftli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. obratně
  2. hbitě

Příklady použití

Fyzický pohyb nebo obratnost


 

moved deftly through the crowd

— obratně se protáhl davem
 

caught the falling glass deftly

— obratně chytil padající sklenici
 

leaped deftly over the barrier

— obratně přeskočil zábradlí

Zacházení s předměty nebo nástroji, řemeslo


 

handled the instrument deftly

— obratně zacházel s nástrojem
 

stitched the seam deftly

— obratně sešil šev
 

carved the statue deftly

— obratně vyřezal sochu

Komunikace, rozhovory nebo diplomacie


 

deftly changed the subject

— obratně změnil téma
 

deftly deflected the question

— obratně odklonil otázku
 

deftly negotiated the deal

— obratně vyjednal dohodu

Řešení problémů nebo zvládání situací


 

handled the crisis deftly

— obratně zvládl krizi
 

deftly navigated the bureaucracy

— obratně se pohyboval v byrokracii
 

deftly fixed the error

— obratně opravil chybu

Vyhýbání se nebo únik


 

deftly avoided the obstacle

— obratně se vyhnul překážce
 

deftly sidestepped the issue

— obratně se vyhnul problému
 

deftly avoided a direct answer

— obratně se vyhnul přímé odpovědi

Umění, hudba nebo představení


 

played the passage deftly

— obratně zahrál pasáž
 

deftly executed the choreography

— obratně provedl choreografii
 

painted the detail deftly

— obratně namaloval detail


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)