deformed - překlad z angličtiny do češtiny


„

deformed

“ česky : deformované, zdeformovaný, znetvořený, pokřivený, pokroucený
Výslovnost : [dəˈfɔːrmd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. deformované

přídavné jméno

  1. zdeformovaný
  2. znetvořený
  3. pokřivený
  4. pokroucený
  5. zrůdný
  6. deformované

Příklady použití

Fyzické objekty nebo materiály


 

deformed metal sheet

— deformovaný plech; pomačkaný plech
 

deformed plastic part

— deformovaný plastový díl; poškozený plastový díl
 

deformed pipe joint

— deformovaný spoj trubky; poškozený spoj trubky
 

deformed under load

— deformovaný působením zatížení; zdeformovaný vlivem zatížení
 

deformed surface finish

— deformovaný povrch; narušený povrch

Lékařství, anatomie nebo vrozené vady


 

deformed limb

— deformovaná končetina; zakřivená končetina
 

congenitally deformed

— vrozeně deformovaný; s vrozenou deformací
 

severely deformed spine

— těžce deformovaná páteř; výrazná deformace páteře
 

deformed tooth

— deformovaný zub; zakřivený zub
 

deformed cartilage

— deformovaná chrupavka; poškozená chrupavka

Biologie, rostliny nebo živočichové


 

deformed leaf

— deformovaný list; zakřivený list
 

deformed embryo

— deformovaný zárodek; zárodek s vývojovou anomálií
 

deformed wing mutation

— mutace „deformované křídlo“; mutace s deformovanými křídly

Technické, inženýrské nebo počítačová grafika


 

deformed mesh

— deformovaná síť; zkreslená geometrická síť
 

deformed model

— deformovaný model; zkreslený trojrozměrný model
 

deformed crystal lattice

— deformovaná krystalová mřížka; zkreslená krystalová mřížka
 

plastically deformed material

— plasticky deformovaný materiál; materiál podrobený plastické deformaci

Přenesený význam, hodnotící popisy


 

deformed sense of justice

— zkreslený smysl pro spravedlnost; deformované vnímání spravedlnosti
 

deformed beyond recognition

— deformovaný k nepoznání; zkreslený k nepoznání
 

deformed values

— deformované hodnoty; zkreslené morální zásady
 

culturally deformed norms

— kulturně deformované normy; zkreslené kulturní normy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)