defiance - překlad z angličtiny do češtiny


„

defiance

“ česky : vzdor, vzpurnost, Defiance, vzdoru
Výslovnost : [dəˈfaɪəns]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzdor m
  2. vzpurnost
  3. Defiance
  4. vzdoru

Příklady použití

Čin nebo projev neposlušnosti či odporu


 

an act of defiance

— akt vzdoru
 

a gesture of defiance

— gesto vzdoru
 

a display of defiance

— projev vzdoru
 

open defiance

— otevřený vzdor
 

silent defiance

— tichý vzdor
 

passive defiance

— pasivní vzdor
 

active defiance

— aktivní vzdor

Proti pravidlům, zákonu nebo příkazům


 

in defiance of the law

— v rozporu se zákonem
 

in defiance of orders

— v rozporu s rozkazy
 

in deliberate defiance of the rules

— úmyslně navzdory pravidlům
 

in defiance of authority

— vzdor vůči autoritě

Postoj, výraz charakteru nebo emoce


 

a look of defiance

— vzdorný pohled
 

a spirit of defiance

— duch vzdoru
 

a cry of defiance

— výkřik vzdoru
 

a posture of defiance

— vzdorný postoj

Politický nebo masový odpor


 

public defiance

— veřejný vzdor
 

mass defiance

— masový vzdor
 

organized defiance

— organizovaný vzdor
 

popular defiance

— lidový vzdor

Obrazná a emocionální použití


 

with defiance

— se vzdorem
 

in defiance

— na vzdor
 

defiance of death

— vzdor smrti
 

a final act of defiance

— poslední akt vzdoru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)