defendant - překlad z angličtiny do češtiny


„

defendant

“ česky : obžalovaný, obviněný, odpůrce, žalovaný, obviněná
Výslovnost : [dəˈfendənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obžalovaný m
  2. odpůrce m
  3. obviněný m
  4. žalovaný m
  5. obviněná f
  6. obžalovaná f
  7. žalovaná f
  8. obžalovaného

přídavné jméno

  1. obžalovaný
  2. obviněný

Příklady použití

Soudní obžalovaný


 

the defendant

— obžalovaný
 

named defendant

— jmenovaný obžalovaný
 

the defendant in the case

— obžalovaný v případu
 

the defendant in court

— obžalovaný u soudu

Trestní věc


 

the defendant pleaded guilty

— obžalovaný se přiznal k vině
 

the defendant pleaded not guilty

— obžalovaný se nepřiznal k vině
 

the defendant was convicted

— obžalovaný byl odsouzen
 

the defendant was acquitted

— obžalovaný byl zproštěn obžaloby

Občanskoprávní žaloba


 

the defendant filed an answer

— žalovaný podal námitku
 

the defendant's counsel

— právní zástupce žalovaného
 

the defendant's liability

— odpovědnost žalovaného
 

the defendant's claim

— nárok žalovaného


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)