defenceless - překlad z angličtiny do češtiny


„

defenceless

“ česky : bezbranný
Výslovnost : [dɪˈfensləs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bezbranný

Příklady použití

Fyzicky zranitelný nebo bezbranný


 

defenceless child

— bezbranné dítě
 

defenceless animal

— bezbranné zvíře
 

defenceless victim

— bezbranná oběť
 

defenceless against an attack

— bezbranný vůči útoku; nechráněný před útokem

Emocionálně zranitelný nebo citlivý


 

emotionally defenceless

— emocionálně zranitelný; emocionálně bezbranný
 

defenceless in love

— bezbranný v lásce
 

defenceless before criticism

— bezbranný vůči kritice; zranitelný vůči kritice
 

defenceless with his feelings

— bezbranný ve svých pocitech; emocionálně zranitelný

Právní, politický nebo institucionální


 

left legally defenceless

— ponechán bez právní ochrany; zbaven právní ochrany
 

defenceless state

— bezbranný stát; stát zbavený ochrany
 

defenceless company

— společnost bez ochrany; podnik zbavený ochrany

Ve sporu, argumentaci nebo obhajobě pozice


 

left defenceless in the debate

— ponechán bez obrany v debatě; nemající obranu v debatě
 

defenceless argument

— argument bez obrany; neobhájený argument
 

defenceless position

— pozice bez obrany; zranitelná pozice

Přírodní, lékařská nebo jiná zranitelnost


 

defenceless against the elements

— bezbranný vůči živlům; nechráněný před povětrnostními podmínkami
 

defenceless against infection

— nechráněný před infekcí; bezbranný vůči nákaze
 

left defenceless by the storm

— ponechán bezbranným bouří; ponechán bez ochrany kvůli bouři


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)