defect - překlad z angličtiny do češtiny


„

defect

“ česky : vada, defekt, porucha, nedostatek, dezertovat
Výslovnost : [ˈdiːfekt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vada f
  2. defekt m
  3. porucha f
  4. nedostatek
  5. závada f
  6. chyba
  7. kaz
  8. vadu
  9. vadou
  10. vady

sloveso

  1. dezertovat
  2. přeběhnout

Příklady použití

Technický nebo výrobní


 

manufacturing defect

— výrobní vada; výrobní defekt
 

design defect

— konstrukční vada; chyba v návrhu
 

material defect

— vada materiálu; materiálová vada
 

cosmetic defect

— kosmetická vada; vada vzhledu
 

latent defect

— skrytá vada; latentní vada
 

patent defect

— zjevná vada; očividná vada
 

critical defect

— kritická vada; vada vedoucí k selhání
 

minor defect

— menší vada; drobná vada
 

defect rate

— míra vad; podíl zmetkovitosti
 

defect density

— hustota vad; počet vad na jednotku plochy

Lékařský nebo biologický


 

congenital defect

— vrozená vada; vývojová vada
 

birth defect

— vrozená vada; vývojová vada
 

heart defect

— srdeční vada
 

genetic defect

— genetická vada; dědičná vada
 

developmental defect

— vývojová vada; porucha vývoje

Právní nebo smluvní


 

defect of title

— vada právního titulu; vada vlastnictví
 

defect liability

— odpovědnost za vady; záruční odpovědnost za vady
 

defect claim

— reklamace vady; nárok na náhradu za vadu
 

defect notice

— oznámení vady; oznámení o vadě

Politický nebo osobní přechod


 

to defect

— přeběhnout; přejít na druhou stranu
 

to defect to

— přeběhnout k; připojit se k
 

to defect from

— odejít z; vystoupit z
 

defected to

— přeběhl k; připojil se k

Obecný nebo přenesený význam


 

character defect

— charakterová vada; povahový nedostatek
 

moral defect

— mravní vada; morální poklesek
 

mental defect

— duševní vada; psychická odchylka
 

defect in judgment

— chyba v úsudku; nedostatek v úsudku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)