defeat - překlad z angličtiny do češtiny


„

defeat

“ česky : porazit, porážka, porážet, anulovat, vítězit
Výslovnost : [dəˈfiːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. porážka f
  2. vítězství s.
  3. prohra
  4. odpojovací

sloveso

  1. porazit dok.
  2. porážet ned.
  3. anulovat dok.
  4. vítězit ned.
  5. zvítězit dok.
  6. udělat neplatným dok.
  7. přemoci
  8. zdolat
  9. zmaření

Příklady použití

porazit


 

defeat the enemy

— porazit nepřítele
 

defeat an opponent

— porazit protivníka
 

defeat the champion

— porazit šampiona
 

defeat a team

— porazit tým; zvítězit nad týmem
 

defeat the competition

— předběhnout konkurenci; porazit konkurenci

odrazit nebo neutralizovat


 

defeat an attack

— odrazit útok
 

defeat resistance

— potlačit odpor; zlomit odpor
 

defeat security measures

— neutralizovat bezpečnostní opatření; obejít bezpečnostní opatření
 

defeat the purpose

— zbavit smyslu; zmařit

porážka


 

suffer defeat

— utrpět porážku
 

a crushing defeat

— drtivá porážka
 

a narrow defeat

— těsná porážka; porážka o malý rozdíl
 

a resounding defeat

— přesvědčivá porážka; drtivá porážka

idiomy a ustálená spojení


 

deal someone a defeat

— uštědřit někomu porážku; rozdrtit někoho
 

snatch defeat from the jaws of victory

— promarnit vítězství
 

meet defeat

— setkat se s porážkou; utrpět porážku
 

a moral defeat

— morální porážka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)