Defalcation - český překlad - anglicko-český slovník

defalcation - překlad z angličtiny do češtiny

„

defalcation

“ česky : zpronevěra

Výslovnost : [ˌdiːfælˈkeɪʃən] US UK

podstatné jméno

Právní a finanční kontext

defalcation of funds

— zpronevěra prostředků; přivlastnění prostředků

defalcation by a trustee

— zpronevěra svěřeného majetku; přivlastnění prostředků správcem

alleged defalcation

— údajná zpronevěra; údajné přivlastnění

conviction for defalcation

— odsouzení za zpronevěru; rozsudek za přivlastnění

civil action for defalcation

— občanskoprávní žaloba na zpronevěru; žaloba na náhradu prostředků

willful defalcation

— úmyslná zpronevěra; úmyslné přivlastnění

defalcation in office

— zpronevěra v úřadu; zpronevěra při plnění služebních povinností

Bankrot nebo fiduciární právo

defalcation under the bankruptcy code

— zpronevěra podle insolvenčního zákona; zpronevěra v souladu se zákonem o úpadku

defalcation by a fiduciary

— zpronevěra ze strany fiduciáře; přivlastnění ze strany správce

nondischargeable debt resulting from defalcation

— dluh, který nelze prominout v důsledku zpronevěry; dluh vzniklý v důsledku přivlastnění, který nelze zprostit

Korporátní, účetní a vyšetřovací kontext

corporate defalcation

— korporátní zpronevěra; přivlastnění ve společnosti

accounting defalcation

— účetní zpronevěra; zkreslení účetnictví

pattern of defalcation

— vzor zpronevěr; sled přivlastnění

detect defalcation

— odhalit zpronevěru; odhalit přivlastnění

recover losses from defalcation

— nahradit ztráty ze zpronevěry; kompenzovat ztráty v důsledku přivlastnění

internal audit revealed defalcation

— interní audit odhalil zpronevěru; služební kontrola odhalila přivlastnění