deeply - překlad z angličtiny do češtiny


„

deeply

“ česky : hluboce, hluboko, velmi, silně, zhluboka
Výslovnost : [ˈdiːpli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. hluboce
  2. hluboko
  3. velmi
  4. silně
  5. zhluboka
  6. hlouběji

Příklady použití

City: Emoce, cítění


 

deeply moved

— hluboce dojat
 

deeply affected

— hluboce dojat
 

deeply hurt

— hluboce raněn; hluboce uražen
 

deeply offended

— hluboce uražen
 

deeply grateful

— hluboce vděčný
 

deeply sorry

— hluboce lituji

Náklonnost, závazek


 

care deeply about

— hluboce se zajímat o; velmi se zajímat o
 

deeply in love

— hluboce zamilovaný; hluboce zamilovaná
 

deeply committed

— hluboce oddaný

Přesvědčení, postoj


 

deeply convinced

— hluboce přesvědčen
 

deeply skeptical

— hluboce skeptický
 

deeply concerned

— hluboce znepokojen
 

deeply divided

— hluboce rozdělený

Hloubka, původ


 

deeply rooted

— hluboce zakořeněný
 

deeply embedded

— hluboce zakořeněný; pevně zakotvený
 

deeply ingrained

— hluboce zakořeněný; pevně usazený v mysli
 

deeply flawed

— hluboce nedokonalý; mající vážné nedostatky

Fyzický stav, spánek


 

deeply asleep

— tvrdě spící
 

deeply relaxed

— hluboce uvolněný; velmi uvolněný
 

deeply unconscious

— v bezvědomí

Lítost, omluva


 

deeply regret

— hluboce litovat
 

deeply regret to inform

— s hlubokou lítostí oznamuji

Problémy, úzkost


 

deeply troubled

— hluboce znepokojený; rozrušený
 

deeply disturbed

— hluboce otřesen; velmi rozrušen


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)