dedication - překlad z angličtiny do češtiny


„

dedication

“ česky : věnování, obětavost, oddanost, vysvěcení, nadšení
Výslovnost : [ˌdedəˈkeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. věnování s.
  2. obětavost
  3. oddanost
  4. vysvěcení
  5. nadšení
  6. odhodlání
  7. zasvěcování
  8. posvěcení
  9. dedikace
  10. iniciace

Příklady použití

Oddanost, obětavost


 

dedication to work

— oddanost práci; obětavost v práci
 

professional dedication

— profesní oddanost; oddanost profesi
 

total dedication

— naprostá oddanost; absolutní obětavost
 

show dedication

— projevovat oddanost; projevovat obětavost
 

dedication to the cause

— oddanost věci; obětavost pro věc
 

dedication to duty

— oddanost povinnosti; obětavost při plnění povinnosti
 

unwavering dedication

— neochvějná oddanost; vytrvalá obětavost
 

dedication and hard work

— oddanost a tvrdá práce; obětavost a usilovná práce

Věnování v knize, nápis


 

book dedication

— knižní věnování; nápis věnování
 

dedication page

— stránka s věnováním; stránka věnování
 

author's dedication

— autorovo věnování; věnování od autora
 

to dedicate a book to someone

— věnovat knihu někomu
 

a short dedication

— krátké věnování; krátký nápis s věnováním

Ceremonie zasvěcení nebo posvěcení


 

dedication ceremony

— slavnost zasvěcení; slavnostní otevření
 

church dedication

— posvěcení kostela; zasvěcení kostela
 

building dedication

— slavnostní otevření budovy; ceremonie zasvěcení budovy
 

site dedication

— slavnostní otevření místa; slavnostní otevření pozemku
 

dedication of the altar

— posvěcení oltáře; zasvěcení oltáře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)