decorate - překlad z angličtiny do češtiny


„

decorate

“ česky : vyzdobit, ozdobit, zdobit, vyznamenat, vymalovat
Výslovnost : [ˈdekəˌret]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dekoraci
  2. malování

sloveso

  1. vyzdobit
  2. ozdobit
  3. zdobit
  4. vyznamenat
  5. vymalovat
  6. okrášlit
  7. tapetovat
  8. zdobí
  9. zdobení
  10. vyplnění

Příklady použití

Interiér, výzdoba


 

decorate the room

— vyzdobit pokoj
 

decorate the house

— vyzdobit dům
 

decorate the walls

— vyzdobit stěny
 

decorate the living room

— vyzdobit obývací pokoj
 

decorate the nursery

— vyzdobit dětský pokoj

Svátky, akce


 

decorate the venue

— vyzdobit prostor
 

decorate the hall

— vyzdobit sál
 

decorate the table

— vyzdobit stůl
 

decorate with balloons

— vyzdobit balónky
 

decorate with streamers

— vyzdobit stuhami

Sezónní výzdoba nebo sváteční tradice


 

decorate the Christmas tree

— vyzdobit vánoční stromek
 

decorate for Christmas

— vyzdobit na Vánoce
 

decorate windows with snowflakes

— vyzdobit okna sněhovými vločkami

Jídlo a stolování


 

decorate the cake

— vyzdobit dort
 

decorate cookies

— vyzdobit sušenky
 

decorate the dish with herbs

— vyzdobit jídlo bylinkami
 

decorate with icing

— vyzdobit polevou

Oblečení, doplňky a ruční práce


 

decorate a dress

— vyzdobit šaty
 

decorate with beads

— vyzdobit korálky
 

decorate a costume

— vyzdobit kostým

Architektura, fasáda nebo zahrada


 

decorate the façade

— vyzdobit fasádu
 

decorate the building

— vyzdobit budovu
 

decorate the garden

— vyzdobit zahradu

Vyznamenání, pocty


 

decorate someone with a medal

— vyznamenat někoho medailí
 

decorate the soldier with a medal

— vyznamenat vojáka medailí
 

decorate with honors

— vyznamenat poctami

Konstrukce s „decorate with“ nebo obecné výrazy


 

decorate something with something

— vyzdobit něco něčím
 

decorate the table with flowers

— vyzdobit stůl květinami
 

decorate the stage

— vyzdobit jeviště


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)