declaim - překlad z angličtiny do češtiny
„
declaim
Výslovnost : [dɪˈkleɪm]
Slovníkové heslo
sloveso
- deklamovat
- skandovat
Příklady použití
Přednes nebo hlasité čtení
declaim a poem
— recitovat báseňdeclaim poetry
— recitovat poeziideclaim a speech
— slavnostně pronášet projev; recitovat projevdeclaim a soliloquy
— recitovat monologdeclaim from memory
— recitovat zpamětideclaim aloud
— recitovat nahlasdeclaim on stage
— recitovat na jevištiVyjadřování názoru nebo emotivní projev
declaim one's opinion
— vyjadřovat svůj názor; hlasitě vyjadřovat svůj názordeclaim against injustice
— vystupovat proti nespravedlnosti; hlasitě odsuzovat nespravedlnostdeclaim in favor of reform
— vystupovat na podporu reforem; horlivě podporovat reformydeclaim about corruption
— vystupovat ohledně korupce; rozvláčně mluvit o korupcideclaim passionately
— recitovat vášnivě; horlivě vystupovatVeřejná nebo politická rétorika
declaim to an audience
— vystupovat před publikem; recitovat pro posluchačedeclaim political slogans
— pronášet politická hesla; křičet politická hesladeclaim bombastically
— mluvit pompézně; nabubřele vystupovatdeclaim like a preacher
— mluvit jako kazatel; recitovat kazatelským způsobemDivadelní nebo stylistické podání
declaim dramatically
— dramaticky recitovat; vystupovat dramatickým způsobemdeclaim melodramatically
— melodramaticky recitovat; vystupovat melodramatickydeclaim with gestures
— recitovat s gesty; doprovázet projev gestydeclaim in measured tones
— mluvit odměřeně; recitovat odměřeným tónemdeclaim like an orator
— mluvit jako řečník; recitovat řečnickým způsobem