decisiveness - překlad z angličtiny do češtiny


„

decisiveness

“ česky : rozhodnost, energičnost
Výslovnost : [dɪˈsaɪsɪvnəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozhodnost
  2. energičnost

Příklady použití

Osobní vlastnost nebo charakter


 

decisiveness of character

— rozhodnost charakteru; pevnost charakteru
 

quiet decisiveness

— tichá rozhodnost; zdrženlivé odhodlání
 

natural decisiveness

— přirozená rozhodnost; vrozené odhodlání
 

a display of decisiveness

— projev rozhodnosti; ukázka odhodlání
 

decisiveness under pressure

— rozhodnost pod tlakem; schopnost rozhodovat se ve stresové situaci

Vedení, řízení nebo rozhodování


 

the decisiveness of a leader

— rozhodnost vůdce; schopnost vůdce činit pevná rozhodnutí
 

decisiveness in decision-making

— rozhodnost při rozhodování; odhodlání v procesu rozhodování
 

swift decisiveness

— rychlá rozhodnost; operativní rozhodnost
 

demonstrate decisiveness

— prokazovat rozhodnost; projevovat odhodlání

Nouzové situace, vojenské akce nebo operativní rozhodnutí


 

decisiveness in crisis

— rozhodnost v krizové situaci; odhodlání při krizi
 

decisiveness in action

— rozhodnost v akci; operativní rozhodnost
 

decisiveness on the battlefield

— rozhodnost na bojišti; odhodlání v boji
 

tactical decisiveness

— taktická rozhodnost; odhodlání v taktice

Politika, byznys nebo veřejná rozhodnutí


 

political decisiveness

— politická rozhodnost; rozhodnost v politice
 

business decisiveness

— obchodní rozhodnost; odhodlání v byznysu
 

decisiveness of policy

— rozhodnost prováděné politiky; pevnost politického kurzu
 

public expectation of decisiveness

— veřejné očekávání rozhodnosti; očekávání odhodlání od úřadů

Nepřítomnost, míra nebo protiklad


 

a lack of decisiveness

— nedostatek rozhodnosti; nerozhodnost
 

degrees of decisiveness

— stupně rozhodnosti; míra připravenosti rozhodovat se
 

growing decisiveness

— rostoucí rozhodnost; sílící odhodlání
 

decisiveness versus hesitation

— rozhodnost versus váhání; odhodlání proti nerozhodnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)