decimation - překlad z angličtiny do češtiny
„
decimation
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- decimování
- decimace
Příklady použití
Historický význam, vojenský kontext
decimation as a punishment
— decimace jako trest: poprava každého desátého vojáka; trest spočívající v popravě každého desátéhodecimation of a unit
— decimace jednotky: poprava každého desátého v jednotce; vyhlazení každého desátéhoorder of decimation
— rozkaz k decimaci: rozkaz k popravě každého desátého; rozkaz k decimaciHromadné ničení nebo snižování počtu
mass decimation
— hromadné vyhlazení; hromadný úhynwidespread decimation
— rozsáhlé vyhlazení; všeobecné vyhlazenídecimation of the population
— vyhlazení populace; prudké snížení počtu obyvateldecimation of wildlife
— vyhlazení volně žijících zvířat; prudké snížení stavů volně žijících zvířatdecimation of the workforce
— prudké snížení pracovních sil; hromadné propouštěníeconomic decimation
— ekonomická zkáza; finanční krachdecimation of small businesses
— zkáza malých podniků; hromadný bankrot malých podnikůdecimation of crops
— zničení úrody; výrazné snížení výnosůdecimation of the city's infrastructure
— zničení městské infrastruktury; silné poškození inženýrských sítídecimation by disease
— hromadný úhyn na nemoc; prudké snížení v důsledku epidemiedecimation by famine
— hromadný úhyn hladem; řádění hladuEkologie, biologie nebo ochrana přírody
decimation of species
— hromadné vymírání druhů; prudké snížení početnosti druhůdecimation of bee populations
— prudké snížení populací včel; úhyn včeldecimation of forests
— hromadné kácení lesů; výrazné ničení lesního porostudecimation of marine life
— ničení mořské fauny; prudké snížení početnosti mořských organismůDigitální zpracování signálů, data nebo informatika
decimation in digital signal processing
— snížení vzorkovací frekvence v digitálním zpracování signálů; decimace v digitálním zpracování signálůdecimation factor
— koeficient snížení vzorkovací frekvence; decimační faktordecimation filter
— filtr pro snížení vzorkovací frekvence; decimační filtrdata decimation
— zmenšení objemu dat; snížení rozlišení dattemporal decimation
— snížení časového rozlišení; snížení časové vzorkovací frekvenceObrazná nebo stylová užití
decimation of morale
— podkopání morálky; prudký pokles morálkydecimation of hope
— ztráta naděje; zničení nadějípolitical decimation
— politické vyhlazení; drtivá politická porážkadecimation of the brand
— poškození pověsti značky; výrazné oslabení značky