Decimate - český překlad - anglicko-český slovník

decimate - překlad z angličtiny do češtiny

„

decimate

“ česky : decimovat

Výslovnost : [ˈdesəˌmet]

sloveso

Historický, nebo poprava každého desátého

decimate a legion

— desátkovat legii

decimate the cohort

— desátkovat kohortu

decimate soldiers

— desátkovat vojáky

Vojenský, nebo způsobit velké ztráty

decimate enemy forces

— způsobit obrovské ztráty nepřátelským silám; zničit značnou část nepřátelských vojsk

decimate the battalion

— silně snížit početní stav praporu; zničit většinu praporu

decimate their navy

— zpustošit jejich námořnictvo; způsobit námořnictvu ohromné ztráty

Ekonomický, nebo snížit personál a zdroje

decimate the workforce

— snížit počet zaměstnanců na kritickou úroveň; zničit většinu pracovní síly

decimate the budget

— výrazně seškrtat rozpočet; snížit financování na minimální úroveň

decimate a company

— zruinovat společnost; zničit většinu společnosti

Ekologický, nebo zničit populaci a životní prostředí

decimate the fish population

— vyhubit značnou část populace ryb; zničit většinu rybích zásob

decimate bee colonies

— zničit včelstva; snížit počet včelstev na kritickou úroveň

decimate the forest

— zpustošit les; zničit většinu lesního porostu

Přenesený, nebo podkopat morálku a pověst

decimate morale

— prudce snížit morálku; podkopat bojovou morálku

decimate confidence

— podkopat důvěru; silně snížit sebevědomí

decimate a reputation

— zcela zničit pověst; způsobit nenapravitelnou škodu pověsti