deceased - překlad z angličtiny do češtiny
„
deceased
Výslovnost : [dəˈsiːst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nebožtík m
- zesnulý m
- mrtvý m
- nebožka f
- nebožtička f
- zemřelý
sloveso
- zemřelý
- zesnulou
- mrtvého
přídavné jméno
- zesnulý m
- mrtvý
- zemřelého
- zesnulého
Příklady použití
Právní nebo úřední
deceased person
— zemřelá osobadeceased estate
— pozůstalostestate of the deceased
— pozůstalost zemřeléhowill of the deceased
— závěť zemřeléhoexecutor of the deceased's estate
— vykonavatel závěti zemřeléhonext of kin of the deceased
— nejbližší příbuzní zemřeléhodeceased beneficiary
— zemřelý oprávněnýLékařské nebo naléhavé
deceased on arrival
— mrtvý při příjezdufound deceased
— nalezen mrtvýpronounced deceased
— prohlášen za mrtvéhodeceased at the scene
— zemřel na místědeceased patient
— zemřelý pacientNekrolog, pohřeb nebo smuteční formulace
deceased loved one
— zemřelý blízký člověkdeceased relative
— zemřelý příbuznýdeceased friend
— zemřelý příteldeceased spouse
— zemřelý manželbeloved deceased
— milovaný zesnulýHovorové nebo každodenní
deceased pet
— zemřelé domácí zvíředeceased cat
— zemřelá kočkathe deceased's belongings
— věci zemřeléhodeceased owner
— zemřelý vlastníkStatusy a právní formulace
presumed deceased
— předpokládaný jako zemřelýdeclared deceased
— prohlášen za mrtvéhoconsidered deceased
— považován za zemřeléholegally deceased
— právně prohlášen za mrtvého