decadent - překlad z angličtiny do češtiny


„

decadent

“ česky : dekadentní, dekadent, úpadkový, dekadentním
Výslovnost : [ˈdekədənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dekadent
  2. dekadentní

přídavné jméno

  1. dekadentní
  2. úpadkový
  3. dekadentním

Příklady použití

Rozkoš, požitek


 

decadent lifestyle

— dekadentní způsob života; zhýralý způsob života
 

decadent pleasures

— dekadentní požitky; nespoutané rozkoše
 

decadent luxury

— dekadentní přepych; přemrštěný přepych
 

decadent indulgence

— vyhovění touhám; nadměrné holdování
 

decadent fashion

— dekadentní móda; vulgárně přepychová móda

Úpadek, morální degradace


 

decadent society

— dekadentní společnost; společnost v úpadku
 

decadent morals

— dekadentní morálka; uvolněné mravy
 

decadent era

— období úpadku; dekadentní éra
 

signs of decadence

— známky úpadku; známky dekadence

Umění, literatura, hnutí


 

decadent art

— dekadentní umění; umění úpadku
 

decadent literature

— dekadentní literatura; literatura dekadence
 

a decadent

— dekadent; přívrženec dekadence
 

decadent aesthetic

— dekadentní estetika; estetika úpadku

Jídlo, dezerty, kuchařství


 

decadent chocolate cake

— dekadentní čokoládový dort; přepychový čokoládový dort
 

decadent dessert

— dekadentní dezert; vybraný dezert
 

deliciously decadent

— lahodně dekadentní; božsky chutný
 

decadent brunch

— přepychový brunch; vydatná slavnostní snídaně

Povaha, chování, vkus


 

decadent aristocrat

— dekadentní aristokrat; nevázaný aristokrat
 

decadent taste

— dekadentní vkus; vkus tíhnoucí k výstřelkům
 

decadent sensibility

— dekadentní citlivost; smyslnost úpadku
 

delightfully decadent

— příjemně dekadentní; rozkošně zvrácený


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)