decadence - překlad z angličtiny do češtiny


„

decadence

“ česky : dekadence, úpadek
Výslovnost : [ˈdekədəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dekadence f
  2. úpadek

Příklady použití

Mravní úpadek nebo mravní regrese


 

moral decadence

— mravní úpadek
 

spiritual decadence

— duchovní úpadek
 

ethical decadence

— etický rozklad; mravní rozklad
 

decadence of society

— úpadek společnosti; degradace společnosti
 

signs of decadence

— známky úpadku; známky dekadence

Kulturní nebo umělecká dekadence


 

artistic decadence

— umělecká dekadence; umělecký úpadek
 

decadence in literature

— dekadence v literatuře; úpadek v literatuře
 

decadence of art

— úpadek umění; dekadence v umění
 

symbolist decadence

— symbolistní dekadence; dekadence symbolismu
 

decadence in music

— dekadence v hudbě; úpadek v hudbě

Přepych, hédonismus nebo smyslné požitky


 

luxury and decadence

— přepych a rozmařilost; přepych a dekadence
 

decadence and excess

— dekadence a výstřednost; rozmařilost a výstřednost
 

decadence of the senses

— změkčilost smyslů; smyslná rozmařilost
 

decadence as indulgence

— dekadence jako povolnost; dekadence jako holdování rozmarům

Historický nebo politický úpadek


 

the decadence of Rome

— úpadek Říma; rozpad Říma
 

imperial decadence

— imperiální úpadek; rozpad impéria
 

political decadence

— politický úpadek; politická degradace
 

decadence and collapse

— dekadence a zhroucení; úpadek a zhroucení

Osobní stav nebo chování


 

personal decadence

— osobní úpadek; osobní rozmařilost
 

moral decadence in individuals

— mravní úpadek jednotlivců; osobní mravní degradace
 

decadence of character

— rozpad charakteru; úpadek charakteru

Rétorické nebo metaforické výrazy


 

a culture of decadence

— kultura dekadence; kultura úpadku
 

decadence and decline

— dekadence a úpadek; úpadek a degradace
 

the age of decadence

— doba dekadence; období úpadku
 

a symptom of decadence

— symptom dekadence; známka úpadku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)