debatable - překlad z angličtiny do češtiny


„

debatable

“ česky : diskutabilní, sporný, sporné
Výslovnost : [dəˈbeɪtəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. diskutabilní
  2. sporný
  3. sporné

Příklady použití

Pochybnost nebo spornost


 

a debatable point

— sporný bod
 

a debatable claim

— sporné tvrzení
 

a debatable issue

— sporná otázka
 

a debatable assertion

— sporné tvrzení
 

The matter is debatable

— Věc je sporná
 

His evidence is debatable at best

— Jeho důkazy jsou přinejlepším sporné

Mravní nebo etická spornost


 

morally debatable

— morálně sporný
 

ethically debatable

— eticky sporný
 

a morally debatable decision

— morálně sporné rozhodnutí

Sporná efektivita nebo užitečnost


 

debatable effectiveness

— sporná efektivita
 

a debatable strategy

— sporná strategie
 

The benefits are debatable

— Přínosy jsou sporné

Jazyková nebo stylistická pochybnost


 

grammatically debatable

— gramaticky sporný
 

stylistically debatable

— stylisticky sporný
 

a debatable translation

— sporný překlad

Specifická konstrukce it is debatable whether nebo tázací konstrukce


 

it is debatable whether this will help

— je sporné, zda to pomůže
 

It is debatable whether the plan will work

— Je sporné, zda plán bude fungovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)