debar - překlad z angličtiny do češtiny
„
debar
Výslovnost : [dɪˈbɑːrr]
Slovníkové heslo
sloveso
- vyloučit dok.
- vykázat dok.
- zakázat účast dok.
Příklady použití
Zákaz nebo vyloučení
debar from participation
— nepřipustit k účasti; vyloučit z účastidebar from entry
— zakázat vstup; nepřipustit na územídebar from voting
— zbavit práva hlasovat; nepřipustit k hlasovánídebar from office
— odvolat z funkce; zbavit práva zastávat funkcidebar from practice
— zbavit práva vykonávat odbornou činnost; vyloučit z výkonu praxePrávní nebo správní zákazy
debar from tendering
— vyloučit z účasti ve výběrovém řízení; zakázat účast v tendrudebar a contractor
— vyloučit dodavatele; zakázat dodavateli účast na veřejných zakázkáchdebarment from public contracts
— vyloučení z veřejných zakázek; zákaz účasti ve veřejných zakázkáchdebar for misconduct
— vyloučit za pochybení; zbavit práva za porušení kázněPřistěhovalectví nebo vstup
debar from entry at the border
— nevpustit na hranici; zakázat vstup na hranicidebar a refugee
— nepřipustit uprchlíka; odmítnout připustit uprchlíkadebar visa applicants
— odmítat žadatele o vízum; nepřipustit k získání vízaLicencování nebo členství
debar a lawyer from practice
— zbavit advokáta práva vykonávat praxi; vyloučit advokáta z činnostidebar a doctor from the register
— vyškrtnout lékaře z registru; zbavit lékaře registracedebar from professional bodies
— vyloučit z profesních organizací; zbavit členství v profesním sdruženíTvary s gerundiem nebo trpným rodem
debar from competing
— nepřipustit k soutěži; zakázat účast v soutěžibe debarred from doing something
— být zbaven práva něco činit; být vyloučen z vykonávání něčehodebar the applicant
— zamítnout žadatele; nepřipustit žadatele