deathblow - překlad z angličtiny do češtiny


„

deathblow

“ česky : smrtelná rána
Výslovnost : [ˈdeθbloʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smrtelná rána

Příklady použití

Fyzický úder, doslovný význam


 

a deathblow to the heart

— smrtelný úder do srdce
 

deliver the deathblow with a dagger

— zasáhnout smrtelným úderem dýkou; způsobit smrtelnou ránu dýkou
 

land a deathblow to the head

— zasáhnout smrtelným úderem do hlavy

Přenesená porážka, konečné zničení


 

a deathblow to the company

— smrtelná rána pro společnost; poslední rána pro společnost
 

a deathblow to his career

— smrtelná rána pro jeho kariéru; konec jeho kariéry
 

a deathblow to the peace process

— smrtelná rána pro mírový proces; konečné přerušení mírových jednání
 

a deathblow to public confidence

— smrtelná rána pro důvěru veřejnosti; podkopání veřejné důvěry

Slovesná spojení, činy s deathblow


 

deal a deathblow to

— zasáhnout smrtelným úderem; zasadit poslední ránu
 

deliver the deathblow

— zasadit smrtelný úder; zasadit poslední úder
 

land the deathblow

— zasadit smrtelný úder; zasadit rozhodující úder
 

suffer a deathblow

— utrpět smrtelný úder; utrpět poslední úder
 

be the deathblow

— být smrtelným úderem; být příčinou zkázy nebo zničení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)