Death duty - český překlad - anglicko-český slovník

death duty - překlad z angličtiny do češtiny

„

death duty

“ česky : smrtelná povinnost

Výslovnost : [ˈdɛθ ˈdjuːti]

ostatní

Daň, dědictví

death duty

— daň z dědictví; daň z majetku zemřelého

to pay death duty

— platit daň z dědictví; odvádět daň z majetku zemřelého

death duties

— dědické daně; daně z majetku zemřelého

death duty act

— zákon o dani z dědictví; akt o dani z majetku zemřelého

Vojenská povinnost nebo služební povinnost

death in the line of duty

— smrt při výkonu služebních povinností; smrt při plnění povinnosti

to die in the line of duty

— zemřít při výkonu služebních povinností; zahynout při plnění povinnosti

line of duty death

— úmrtí při výkonu služebních povinností; smrt při plnění povinnosti

duty unto death

— povinnost až do smrti; povinnost vedoucí až ke smrti

Povinnost vůči umírajícím nebo zemřelým

duty to the dead

— povinnost vůči zemřelým; povinnost k zemřelým

duty to the dying

— povinnost vůči umírajícím; povinnost k umírajícím

discharge one's duty to the dead

— splnit svou povinnost vůči zemřelým; vykonat povinnost k zemřelým

perform last duties

— konat poslední pocty; plnit poslední povinnosti

Básnické nebo rétorické obraty

oath of duty unto death

— přísaha věrnosti až do smrti; přísaha plnit povinnost až do smrti

duty to accept death

— povinnost přijmout smrt; povinnost smířit se se smrtí

serve unto death

— sloužit až do smrti; sloužit i přes hrozbu smrti