deadly nightshade - překlad z angličtiny do češtiny


„

deadly nightshade

“ česky : rulík zlomocný, jedovatá rostlina, smrtící nočník
Výslovnost : [ˈdɛdli ˈnaɪtʃeɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rulík zlomocný m
  2. jedovatá rostlina
  3. smrtící nočník

Příklady použití

Botanika, věda


 

deadly nightshade

— rulík zlomocný; beladona
 

deadly nightshade plant

— rostlina rulík zlomocný; rostlina beladona
 

deadly nightshade leaves

— listy rulíku zlomocného; listy beladony
 

deadly nightshade flowers

— květiny rulíku zlomocného; květiny beladony
 

deadly nightshade berries

— plody rulíku zlomocného; bobule beladony
 

deadly nightshade root

— kořen rulíku zlomocného; kořen beladony

Lékařství, farmakologie


 

deadly nightshade poison

— jed rulíku zlomocného; jed beladony
 

deadly nightshade alkaloids

— alkaloidy rulíku zlomocného; alkaloidy beladony
 

deadly nightshade extract

— výtažek z rulíku zlomocného; výtažek z beladony
 

deadly nightshade tincture

— tinktura z rulíku zlomocného; tinktura z beladony
 

deadly nightshade poisoning symptoms

— symptomy otravy rulíkem zlomocným; symptomy otravy beladonou

Literatura, metafora


 

deadly nightshade imagery

— obraz rulíku zlomocného; obraz beladony
 

deadly nightshade as a symbol

— rulík zlomocný jako symbol; beladona jako symbol
 

deadly nightshade in poetry

— rulík zlomocný v poezii; beladona v poezii
 

deadly nightshade of temptation

— rulík zlomocný pokušení; beladona pokušení

Bezpečnost, varování


 

contains deadly nightshade

— obsahuje rulík zlomocný; obsahuje beladonu
 

keep away from deadly nightshade

— držet dál od rulíku zlomocného; držet dál od beladony
 

do not eat deadly nightshade berries

— nejíst bobule rulíku zlomocného; nejíst bobule beladony
 

do not touch deadly nightshade

— nedotýkat se rulíku zlomocného; nedotýkat se beladony

Sběr, kuchařství, chyby při určování


 

deadly nightshade mistaken for edible berries

— rulík zlomocný zaměněný za jedlé bobule; beladona zaměněná za jedlé bobule
 

accidentally ingested deadly nightshade

— náhodně spolknutý rulík zlomocný; náhodně spolknutá beladona
 

deadly nightshade contamination in food

— kontaminace potravin rulíkem zlomocným; kontaminace potravin beladonou

Názvy, tvorba, produkty


 

deadly nightshade perfume

— parfém rulík zlomocný; parfém beladona
 

deadly nightshade cocktail

— koktejl rulík zlomocný; koktejl beladona
 

deadly nightshade novel

— román rulík zlomocný; román beladona
 

deadly nightshade band name

— název skupiny rulík zlomocný; název skupiny beladona


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)