deadly - překlad z angličtiny do češtiny


„

deadly

“ česky : smrtelný, smrtící, smrtonosný, smrtelně, smrticí
Výslovnost : [ˈdedli]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. smrtelný
  2. smrtící
  3. smrtonosný
  4. smrticí
  5. vražedný
  6. zhoubný
  7. hrobový
  8. vražedné

příslovce

  1. smrtelně
  2. hrozně

Příklady použití

Smrtelný, způsobující smrt


 

deadly weapon

— smrtící zbraň
 

deadly poison

— smrtelný jed; smrtící jed
 

deadly disease

— smrtelné onemocnění; smrtelná nemoc
 

deadly infection

— smrtelná infekce
 

deadly bite

— smrtelné kousnutí; smrtící kousnutí
 

deadly force

— smrtící síla; použití smrtelné síly
 

deadly venom

— smrtelný jed; smrtící jed

Krajně, mimořádně nebo velmi


 

deadly serious

— naprosto vážný; smrtelně vážný
 

deadly accurate

— mimořádně přesný; smrtelně přesný
 

deadly boring

— strašně nudný; smrtelně nudný
 

deadly quiet

— hrobové ticho; mimořádně tichý
 

deadly silence

— hrobové ticho; mrtvé ticho
 

deadly calm

— zlověstný klid; úzkostně klidný

Idiomy, ustálená spojení nebo názvy


 

deadly nightshade

— rulík zlomocný; beladona
 

deadly sin

— smrtelný hřích; fatální hřích
 

deadly kiss

— polibek smrti; zhoubný polibek
 

deadly mistake

— osudová chyba; smrtelná chyba
 

deadly combination

— smrtící kombinace; nebezpečná kombinace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)