deadlock - překlad z angličtiny do češtiny


„

deadlock

“ česky : uváznutí, mrtvý bod, deadlock, uváznutí na mrtvém bodě, zablokování
Výslovnost : [ˈdedlɑːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. uváznutí s.
  2. mrtvý bod m
  3. deadlock m
  4. uváznutí na mrtvém bodě
  5. zablokování

Příklady použití

Politický a vyjednávací pat


 

reach deadlock

— dospět k patové situaci
 

break the deadlock

— překonat patovou situaci
 

deadlock in talks

— patová situace v rozhovorech
 

deadlock over the issue

— patová situace v této otázce

Situace bez východiska


 

be in deadlock

— být v patové situaci
 

deadlock situation

— patová situace
 

deadlock between the sides

— patová situace mezi stranami
 

deadlock continues

— patová situace pokračuje

Právní a parlamentní pat


 

deadlock in parliament

— parlamentní patová situace
 

deadlock in the court

— procesní patová situace
 

deadlock vote

— hlasování s rovností hlasů
 

deadlock clause

— klauzule o patové situaci

Technické a počítačové uváznutí


 

deadlock in the system

— uváznutí v systému
 

database deadlock

— uváznutí databáze
 

deadlock detection

— detekce uváznutí
 

deadlock prevention

— prevence uváznutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)