deadline - překlad z angličtiny do češtiny


„

deadline

“ česky : uzávěrka, termín, lhůta, konečný termín, uváznutí
Výslovnost : [ˈdedˌlaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. uzávěrka f
  2. termín m
  3. lhůta
  4. konečný termín
  5. uváznutí

Příklady použití

Činnosti nebo řízení termínu


 

meet a deadline

— stihnout termín
 

set a deadline

— stanovit termín
 

extend the deadline

— prodloužit termín
 

request an extension

— požádat o prodloužení termínu
 

postpone the deadline

— odložit termín
 

miss a deadline

— nestihnout termín
 

beat the deadline

— stihnout to před termínem
 

impose a deadline

— stanovit krajní termín

Charakteristiky nebo typy termínů


 

tight deadline

— těsný termín
 

hard deadline

— pevný termín
 

soft deadline

— flexibilní termín
 

rolling deadline

— průběžný termín
 

final deadline

— konečný termín
 

fixed deadline

— stanovený termín
 

internal deadline

— interní termín
 

submission deadline

— termín odevzdání
 

application deadline

— termín podání žádosti
 

legal deadline

— zákonná lhůta

Blížící se termín nebo čas do termínu


 

looming deadline

— blížící se termín
 

deadline approaching

— termín se blíží
 

deadline day

— den termínu
 

ahead of the deadline

— před termínem
 

past the deadline

— po termínu
 

last-minute deadline

— termín na poslední chvíli

Práce pod tlakem nebo stres z termínu


 

deadline pressure

— tlak termínů
 

work to a deadline

— pracovat s termínem
 

work under a deadline

— pracovat pod termínem
 

under deadline pressure

— pod tlakem termínů
 

deadline-driven

— řízený termíny

Administrativní, akademický nebo právní kontext


 

project deadline

— termín projektu
 

filing deadline

— termín podání dokumentů
 

tax deadline

— termín pro podání daňového přiznání
 

grant application deadline

— termín podání žádosti o grant
 

submission deadline

— termín odevzdání materiálů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)