Dead weight - český překlad - anglicko-český slovník

dead weight - překlad z angličtiny do češtiny

„

dead weight

“ česky : mrtvá váha, náklad nošený bez pomoci

Výslovnost : [ˈdɛd weɪt]

podstatné jméno

Doslovná, fyzická hmotnost

dead weight

— mrtvá váha; nepohyblivá zátěž

the dead weight of the cargo

— mrtvá váha nákladu; hmotnost nákladu

dead weight on the barbell

— mrtvá váha na čince; zbytečná zátěž na čince

Přenesený význam, přítěž nebo břemeno

dead weight

— přítěž; zátěž

she is dead weight

— je přítěží; je zátěží

a dead weight on the team

— přítěž pro tým; zátěž pro tým

to be dead weight

— být přítěží; být zátěží

Ekonomie, ztráta blahobytu

deadweight loss

— ztráta mrtvé váhy; ztráta blahobytu; ztráta čistého společenského blahobytu

deadweight loss due to taxation

— ztráta mrtvé váhy v důsledku zdanění; ztráta blahobytu v důsledku daní

Námořní termín, tonáž

deadweight tonnage

— mrtvá tonáž; nosnost; kapacita podle mrtvé tonáže

a ship's deadweight

— mrtvá tonáž lodi; nosnost lodi

Činnosti s přítěží, slovesná spojení

carry dead weight

— nést přítěž; táhnout zbytečnou zátěž

drop dead weight

— zbavit se přítěže; odhodit zbytečnou zátěž

shed dead weight

— zbavit se zátěže; omezit nepotřebné zdroje