dead - překlad z angličtiny do češtiny


„

dead

“ česky : mrtvý, mrtví, hluboký, naprosto, hluchý
Výslovnost : [ˈded]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mrtví

přídavné jméno

  1. mrtvý
  2. hluboký
  3. hluchý
  4. zemřelý
  5. uhynulý
  6. vybitý
  7. suchý
  8. naprostý
  9. zesnulý
  10. bez citu

příslovce

  1. naprosto
  2. přesně
  3. absolutně

Příklady použití

Mrtvý, zesnulý


 

dead body

— mrtvola
 

dead man

— mrtvý muž
 

dead woman

— zemřelá žena
 

dead and buried

— mrtev a pohřben

Neživý, nefunkční


 

dead battery

— vybitá baterie
 

dead phone

— vybitý telefon
 

dead engine

— zhasnutý motor
 

dead light

— nefunkční světlo

Naprosto, úplně


 

dead silent

— naprosto tichý
 

dead straight

— naprosto rovný
 

dead wrong

— naprosto špatný
 

dead center

— přesně ve středu

Nepohyblivý, ztuhlý


 

dead still

— nepohyblivý
 

dead calm

— naprosté bezvětří
 

dead water

— stojatá voda
 

dead air

— mrtvé ticho

Mrtvý v ustálených spojeních


 

dead of night

— hluboká noc
 

dead to the world

— tvrdě spící
 

dead on arrival

— mrtev při příjezdu
 

dead from the neck up

— naprosto hloupý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)