deacon - překlad z angličtiny do češtiny


„

deacon

“ česky : jáhen, diákon, Deacon, jáhnem
Výslovnost : [ˈdiːkən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jáhen m
  2. diákon m
  3. Deacon
  4. jáhnem

Příklady použití

Církevní role, funkce


 

deacon

— jáhen; diákon
 

church deacon

— církevní jáhen; farní diákon
 

parish deacon

— farní jáhen; diákon ve farnosti
 

lay deacon

— laický jáhen; jáhen z laiků

Typ nebo hodnost


 

senior deacon

— starší jáhen
 

assistant deacon

— pomocný jáhen; jáhnův asistent
 

permanent deacon

— trvalý jáhen; diákon sloužící trvale
 

transitional deacon

— přechodný jáhen; diákon před kněžským svěcením
 

deacon-elect

— zvolený jáhen; jáhen-zvolenec
 

deacon emeritus

— emeritní jáhen; čestný jáhen

Úkony a události


 

ordained deacon

— vysvěcený jáhen; posvěcený na jáhna
 

to ordain a deacon

— vysvětit jáhna; posvětit na jáhna
 

installed as deacon

— uveden do úřadu jáhna; jmenován jáhnem
 

to serve as a deacon

— sloužit jako jáhen; vykonávat povinnosti jáhna

Orgány, služby nebo skupiny


 

board of deacons

— rada jáhnů; kolegium jáhnů
 

deacon ministry

— služba jáhnů; diakonát
 

deacon team

— tým jáhnů; skupina jáhnů
 

deacon council

— rada jáhnů

Vztahy a příslušnost


 

deacon's wife

— jáhnova manželka
 

deacon's son

— jáhnův syn
 

former deacon

— bývalý jáhen
 

office of the deacon

— úřad jáhna; služba jáhna
 

the deaconship

— jáhenství; jáhenský stav

Tituly a formální fráze


 

reverend deacon

— důstojný jáhen; ctihodný jáhen
 

deacon candidate

— kandidát na jáhna
 

acting deacon

— zastupující jáhen; dočasný jáhen


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)