daylight robbery - překlad z angličtiny do češtiny
„
daylight robbery
Slovníkové heslo
ostatní
- loupež za denního světla
Příklady použití
Doslovné ohlášení trestného činu, loupež za denního světla
daylight robbery
— loupež za denního světla; loupež za bílého dnea daylight robbery
— loupež za denního světla; jedna taková loupeža daylight robbery on the high street
— loupež za denního světla na hlavní ulicicaught during a daylight robbery
— zadržen během loupeže za denního světla; dopaden při loupeži za bílého dnePřenesený význam, do očí bijící nespravedlnost
it was daylight robbery
— bylo to nestoudné okradení; byla to do očí bijící nespravedlnostdaylight robbery prices
— ceny jako od lupičů; ceny jsou nestoudné vyděračstvía daylight robbery of justice
— do očí bijící nespravedlnost v soudnictví; nestoudné pošlapání spravedlnostifeels like daylight robbery
— pociťováno jako nestoudné okradení; vypadá to jako do očí bijící nespravedlnostTitulky, publicistika
daylight robbery of taxpayers' money
— nestoudné přivlastnění peněz daňových poplatníků; rozkrádání peněz daňových poplatníků za bílého dnedaylight robbery by the energy company
— nestoudné okrádání ze strany energetické společnosti; zabavení peněz za zjevného porušenídaylight robbery on public transport fares
— do očí bijící neodůvodněné jízdné; lupičské tarify ve veřejné dopravěPolicie, soudní zprávy nebo zprávy
police investigated a daylight robbery
— policie vyšetřovala loupež za denního světlawitnesses to the daylight robbery gave statements
— svědci loupeže za denního světla podali výpovědisuspect arrested in connection with a daylight robbery
— podezřelý zatčen v souvislosti s loupeží za denního světlaHovorové stížnosti nebo zvolání
this is daylight robbery
— to je nestoudné okradení; to je prostě nečestnéwhat daylight robbery!
— no to je drzost!; jaká do očí bijící nespravedlnost!it's daylight robbery that...
— je to nestoudné okradení, že...; prostě do očí bijící nespravedlnost, že...