day - překlad z angličtiny do češtiny


„

day

“ česky : den, denní, dne, denně, dni
Výslovnost : [ˈdeɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. den m
  2. denní
  3. dne
  4. denně
  5. dni
  6. dnem
  7. dnů
  8. dny

Příklady použití

Denní doba


 

at daybreak

— na úsvitu
 

during the day

— během dne; ve dne
 

in the middle of the day

— uprostřed dne
 

in broad daylight

— za bílého dne; na očích všech

Konkrétní den nebo datum


 

on my birthday

— v den mých narozenin; na mé narozeniny
 

on New Year's Day

— na Nový rok; v den Nového roku
 

on Christmas Day

— na Vánoce; v den Vánoc
 

on the first day of the month

— prvního dne v měsíci

Svátek nebo oslava


 

on Mother's Day

— na Den matek
 

on Valentine's Day

— na Den svatého Valentýna; na den všech zamilovaných
 

wedding day

— den svatby
 

anniversary day

— den výročí

Pracovní den nebo den volna


 

workday

— pracovní den
 

day off

— den volna; volný den
 

sick day

— den nemocenské; sick day
 

public holiday

— oficiální svátek; státní svátek

Idiomy nebo ustálená spojení


 

day by day

— den za dnem; ze dne na den
 

day after day

— den za dnem; ze dne na den
 

day in, day out

— den co den; den za dnem
 

call it a day

— skončit pro dnešek; považovat věc za uzavřenou
 

make someone's day

— udělat někomu radost; velmi někoho potěšit
 

seize the day

— chopit se dne; využít okamžik

Opakování nebo trvání


 

day and night

— ve dne v noci; nonstop
 

from day to day

— ze dne na den; den ode dne
 

one fine day

— jednoho krásného dne; jednou

Počasí nebo stav dne


 

sunny day

— slunečný den
 

rainy day

— deštivý den
 

cloudy day

— zamračený den; oblačný den
 

freezing day

— mrazivý den

Událost nebo termín


 

launch day

— den uvedení
 

delivery day

— den doručení
 

opening day

— den otevření
 

deadline day

— den konečného termínu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)