daub - překlad z angličtiny do češtiny


„

daub

“ česky : mazanice, naplácat, zamazat, mazat, zašpinit
Výslovnost : [ˈdɒb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mazanice f

sloveso

  1. naplácat
  2. zamazat
  3. mazat
  4. zašpinit
  5. mazanice

Příklady použití

Nanášet, mazat


 

daub paint

— natírat barvou; mazat barvou
 

daub with mud

— pokrýt blátem; zamazat blátem
 

daub makeup

— nanášet make-up v silné vrstvě; mazat make-up
 

daub varnish

— nanášet lak; pokrývat lakem
 

daub grease

— mazat tukem; promazávat tukem

Pokrývat, omítat


 

daub plaster

— zamazávat omítkou; pokrývat omítkou
 

daub a wall

— zamazat zeď omítkou; pokrýt zeď omítkou
 

daub the ceiling

— zamazat strop omítkou; pokrýt strop

Skvrna, tah nebo kaňka


 

a daub of paint

— skvrna od barvy; tah barvy
 

a daub of mud

— skvrna od bláta; kaňka bláta
 

a daub of glue

— skvrna od lepidla; kaňka lepidla

Špatně provedená práce, mazanice


 

a worthless daub

— bezcenná mazanice; špatná bezduchá práce
 

an amateurish daub

— amatérská mazanice; nedotažená práce
 

a daub of a painting

— bezduchý obraz; nepovedená práce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)