dashed - překlad z angličtiny do češtiny


„

dashed

“ česky : rozbít, mrštit, čárkovaná, přerušované, čárkované
Výslovnost : [dæʃt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozbít
  2. mrštit
  3. čárkovaná
  4. přerušované
  5. čárkované
  6. zmařené
  7. uháněl

Příklady použití

Náhlý pohyb, vrh


 

dashed for the door

— vrhl se ke dveřím
 

dashed across the street

— přeběhl přes ulici
 

dashed into the room

— vběhl do místnosti
 

dashed off at once

— hned se vrhl pryč

Rychlý pohyb


 

dashed along the road

— hnal se po silnici
 

dashed past the house

— prohnal se kolem domu
 

dashed through the crowd

— probil se davem
 

dashed down the hill

— hnal se z kopce

Vrh, prudký pohyb


 

dashed out of sight

— zmizel z dohledu
 

dashed ahead of the others

— vyrážel před ostatními
 

dashed back inside

— prudce se vrátil dovnitř
 

dashed to the rescue

— vrhl se na pomoc

Míchání, přimíchávání


 

dashed with salt

— přimíchaný se solí
 

dashed with water

— zředěný vodou
 

dashed in some milk

— přilil trochu mléka
 

dashed with color

— s příměsí barvy

Házet, vrhat


 

dashed the book on the table

— mrštil knihou na stůl
 

dashed the ball against the wall

— uhodil míčem o zeď
 

dashed the cup to the floor

— rozbil šálek o podlahu
 

dashed stones at the gate

— házel kameny na bránu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)