dash - překlad z angličtiny do češtiny
„
dash
Výslovnost : [ˈdæʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pomlčka f
- sprint m
- špetka
- trocha
- kapka
- čára
- příměs
- úder
- skok
- hnát
sloveso
- sprintovat ned.
- rozbít
- mrštit
Příklady použití
Interpunkce, znak pomlčky
em dash
— dlouhá pomlčkaen dash
— střední pomlčkadash
— pomlčka; spojovníklong dash
— dlouhá pomlčkashort dash
— krátká pomlčka; krátký spojovníkdash in Morse code
— pomlčka v Morseově abeceděRychlý pohyb, běh nebo výpad
to dash
— řítit se; hnát se; vyrazitdash off
— rychle odejít; rychle napsat; strhnout seboumake a dash for
— vrhnout se k; vyrazit kdash across the room
— vrhnout se přes místnost; proletět místnostídash to the finish
— finální výpad; výpad k cíliMalé množství, špetka nebo kapka
a dash
— trochu; špetka; kapkaa dash of salt
— špetka soli; malé množství soliadd a dash of lemon juice
— přidat trochu citronové šťávy; přidat kapku citronové šťávya dash of color
— trochu barvy; odstín barvyZničení nadějí, zklamání nebo zmaření plánů
to dash someone's hopes
— zničit něčí naděje; zmařit něčí nadějeto dash someone's dreams
— zničit sny; zklamat někohodash expectations
— zmařit očekávání; nenaplnit očekáváníSložené výrazy, technika nebo ustálená spojení
dash cam
— palubní kameradashboard
— palubní deska; přístrojová deskain a dash
— spěšně; kvapněshort dash, long dash
— krátká pomlčka, dlouhá pomlčka