darkly - překlad z angličtiny do češtiny


„

darkly

“ česky : temně, ponuře, tmavě
Výslovnost : [ˈdɑːrkli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. temně
  2. ponuře
  3. tmavě

Příklady použití

Fyzická tma nebo slabé světlo


 

darkly lit room

— slabě osvětlený pokoj
 

darkly shadowed alley

— ulička zahalená hlubokými stíny
 

darkly painted walls

— stěny natřené tmavou barvou
 

darkly lit stage

— slabě osvětlené jeviště

Nálada, sklíčenost nebo ponurost


 

stared darkly

— zíral ponuře
 

looked darkly at him

— pohlédl na něj ponuře
 

darkly amused

— ponuře pobavený
 

darkly smiling

— ponuře se usmívaje

Zlověstné, hrozivé nebo předznamenávající neštěstí


 

darkly ominous warning

— zlověstné varování
 

darkly prophetic tone

— zlověstně prorocký tón
 

darkly hinted trouble

— zlověstně naznačil potíže
 

darkly warned them

— zlověstně je varoval

Černý humor nebo ironie


 

darkly humorous remark

— poznámka s černým humorem
 

darkly funny story

— příběh s černým humorem
 

darkly satirical tone

— mrazivě satirický tón
 

darkly witty observation

— jízlivě vtipná poznámka

Nejasnost, mlhavost nebo obraznost


 

darkly written passage

— nejasně napsaný úryvek
 

darkly remembered dream

— mlhavě vzpomínaný sen
 

darkly understood meaning

— mlhavě chápaný význam
 

darkly described events

— mlhavě popsané události


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)