darken - překlad z angličtiny do češtiny
„
darken
Výslovnost : [ˈdɑːrkən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ztmavit
- tmavší
sloveso
- ztmavnout
- zatemnit
- poplést
- kabonit se
- zastřít
- zasmušit se
- ztmavit
Příklady použití
Fyzické ztmavení, snížení světla
darken the room
— ztmavit místnostdarken the sky
— ztmavit oblohudarken the windows
— ztmavit oknadarken the doorway
— ztmavit dveřní otvor; ztmavit vchoddarken the lens
— ztmavit objektivdarken the glass
— ztmavit skloVizuální efekty nebo úprava obrazu
darken the background
— ztmavit pozadídarken the image
— ztmavit obrazdarken the shadows
— ztmavit stínydarken the edges
— ztmavit okrajedarken the color
— ztmavit barvu; udělat barvu tmavšídarken the tone
— ztmavit tón; ztmavit odstínPřenesený význam, nálada nebo atmosféra
darken the mood
— zkalit náladu; pokazit atmosférudarken the atmosphere
— zkalit atmosféru; udělat atmosféru ponuroudarken the conversation
— zkalit rozhovordarken one's outlook
— zkalit něčí vyhlídky; zkalit něčí pohled na světdarken the celebration
— zkalit oslavu; pokazit svátekPověst, paměť, minulost
darken someone's reputation
— pošpinit něčí pověst; pokazit pověstdarken a legacy
— zkalit odkaz; pošpinit odkazdarken the past
— zkalit minulost; očernit minulostdarken the memory
— zkalit vzpomínkuIdiomy, ustálená spojení
to darken someone's door
— ukázat se u někoho; navštívit někohodarken with age
— tmavnout věkem