dark horse - překlad z angličtiny do češtiny


„

dark horse

“ česky : černý kůň, tichá voda, tmavý kůň
Výslovnost : [ˈdɑːk hɔːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. černý kůň m
  2. tichá voda
  3. tmavý kůň

Příklady použití

Nečekaný kandidát


 

a dark horse in the race

— černý kůň v závodě
 

the dark horse candidate

— kandidát černý kůň
 

emerge as a dark horse

— vynořit se jako černý kůň

Skrytý potenciál


 

a dark horse with talent

— černý kůň s talentem
 

a dark horse in the team

— černý kůň v týmu
 

turn out to be a dark horse

— ukázat se jako černý kůň

Nepředvídatelný člověk


 

a bit of a dark horse

— trochu černý kůň
 

keep him as a dark horse

— držet ho v pozadí
 

a real dark horse

— skutečný černý kůň


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)