Dark Ages - překlad z angličtiny do češtiny


„

Dark Ages

“ česky : Doba temna
Výslovnost : [ˈdɑːk ˈeɪdʒɪz]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Doba temna

Příklady použití

Historické období nebo epocha


 

dark ages

— temné věky; raný středověk
 

early dark ages

— rané temné věky; raný středověk
 

late dark ages

— pozdní temné věky; pozdní středověk
 

dark ages europe

— temné věky v Evropě; raný středověk v Evropě

Metaforický význam, období nevědomosti nebo úpadku


 

a return to the dark ages

— návrat do temných věků; návrat k nevědomosti
 

descend into the dark ages

— upadnout do temných věků; sklouznout do éry nevědomosti
 

enter the dark ages

— vstoupit do temných věků; vstoupit do období úpadku
 

the dark ages of science

— temné věky vědy; období úpadku vědy

Vlastnosti nebo mentalita spojené s pojmem


 

dark ages mentality

— mentalita temných věků; mentalita zaostalosti
 

dark-ages thinking

— myšlení temných věků; zaostalé myšlení
 

a dark-ages approach

— přístup temných věků; zaostalý přístup

Spojení s oblastmi nebo sférami


 

digital dark ages

— digitální temné věky; ztráta digitálních dat
 

the dark ages of cinema

— temná doba ve filmu; úpadek kinematografie
 

the dark ages of journalism

— temná doba v žurnalistice; krize žurnalistiky
 

the dark ages of education

— temná doba ve vzdělávání; úpadek vzdělávacího systému

Názvy, tituly nebo umělecká využití


 

dark ages

— „temné věky“; název (filmu, knihy, alba)
 

dark ages series

— série „dark ages“; série „temné věky“; cyklus děl o temných věcích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)