dangle - překlad z angličtiny do češtiny
„
dangle
Výslovnost : [ˈdæŋɡəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- houpat
sloveso
- klátit ned.
- houpat ned.
- kývat ned.
- komíhat ned.
- plandat
- houpat se
- viset
Příklady použití
Fyzické visení nebo zavěšení
to dangle from the branch
— viset na větvi; viset z větveto dangle by one arm
— viset za jednu ruku; viset přidržovat se jednou rukoulegs dangle over the edge
— nohy visí přes okraj; nohy se houpou nad okrajemhair dangles in her face
— vlasy jí visí do tváře; prameny vlasů jí visí před obličejeman earring dangles from her ear
— z ucha jí visí náušnice; náušnice se jí houpá v ušním lalůčkuLákání, vnadění nebo podplácení
to dangle a carrot
— nabízet mrkev na udici; držet v naději na odměnuto dangle an offer
— nabízet lákavě; držet nabídku jako návnadudangle the prospect of promotion
— lákat vyhlídkou na povýšení; slibovat povýšení jako pobídkudangle a deal in front of someone
— podstrkovat výhodný obchod; lákat výhodnou nabídkouRybářství, návnada nebo vnadidlo
dangle bait from a line
— nasadit návnadu na vlasec; držet návnadu na háčkuto dangle a worm
— nasadit červa jako návnadu; držet červa na háčkudangle a lure near the surface
— držet návnadu u hladiny vody; lákat shoraObrazné výrazy o čekání nebo nejistotě
leave someone dangling
— nechat někoho v nejistotě; držet někoho v napětílet him dangle
— nechat ho viset; nedat odpověďthe question still dangles
— otázka zůstává otevřená; otázka visí ve vzduchuGramatické a počítačové termíny
dangling modifier
— volně visící příčestí; nesprávně umístěný přívlastekdangling pointer
— visící ukazatel; visící odkaz v pamětidangling reference
— visící odkaz; neplatný odkaz na odstraněný objekt