dandruff - překlad z angličtiny do češtiny


„

dandruff

“ česky : lupy, lupům
Výslovnost : [ˈdændrʌf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lupy m mn.
  2. lupům

Příklady použití

Typy a příznaky


 

dandruff flakes

— lupy
 

dry dandruff

— suché lupy
 

oily dandruff

— mastné lupy
 

white dandruff

— bílé lupy
 

yellow dandruff

— žluté lupy
 

flaky dandruff

— odlupující se lupy

Léčba, přípravky nebo prevence


 

dandruff shampoo

— šampon proti lupům
 

anti-dandruff shampoo

— šampon proti lupům
 

medicated dandruff shampoo

— léčebný šampon proti lupům; medicinální šampon proti lupům
 

anti-dandruff conditioner

— kondicionér proti lupům
 

dandruff treatment

— léčba lupů
 

dandruff cream

— krém proti lupům
 

dandruff control

— kontrola lupů

Míra, stav nebo sklon


 

mild dandruff

— mírné lupy
 

severe dandruff

— silné lupy
 

chronic dandruff

— chronické lupy
 

occasional dandruff

— občasné lupy
 

dandruff-prone scalp

— pokožka hlavy náchylná k lupům
 

dandruff-free hair

— vlasy bez lupů

Lokalizace a vnější projevy


 

scalp dandruff

— lupy na pokožce hlavy
 

dandruff on shoulders

— lupy na ramenou
 

visible dandruff

— viditelné lupy
 

dandruff flakes on clothing

— lupy na oblečení
 

white flakes of dandruff

— bílé lupy

Činnosti, slovesná spojení


 

to treat dandruff

— léčit lupy
 

to get rid of dandruff

— zbavit se lupů
 

to suffer from dandruff

— trpět lupy
 

to remove dandruff

— odstraňovat lupy
 

to flake because of dandruff

— loupat se kvůli lupům
 

to brush dandruff off

— smést lupy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)