dandelion - překlad z angličtiny do češtiny


„

dandelion

“ česky : pampeliška
Výslovnost : [ˈdændəˌlaɪən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pampeliška f

Příklady použití

Rostlina nebo botanika


 

dandelion plant

— rostlina pampeliška; pampeliška
 

dandelion stem

— stonek pampelišky
 

dandelion root

— kořen pampelišky
 

dandelion leaves

— listy pampelišky
 

dandelion petals

— okvětní lístky pampelišky
 

dandelion seed

— semeno pampelišky
 

dandelion fluff

— pampeliškové chmýří; chlupatá semena pampelišky
 

dandelion clock

— pampelišková homolice; chmýřím pokrytá hlávka pampelišky
 

dandelion patch

— porost pampelišek; místo s pampeliškami
 

dandelion field

— pole pampelišek
 

common dandelion

— pampeliška obecná
 

wild dandelion

— divoká pampeliška
 

dandelion puff

— pampeliškový chmýřím tvořený míček; nadýchaný míček pampelišky

Kulinářství nebo nápoje


 

dandelion wine

— pampeliškové víno; víno z pampelišek
 

dandelion tea

— pampeliškový čaj
 

dandelion root tea

— čaj z kořene pampelišky
 

dandelion coffee

— kávovina z kořene pampelišky; pampelišková káva
 

dandelion syrup

— pampeliškový sirup
 

dandelion jelly

— pampeliškové želé
 

dandelion salad

— pampeliškový salát
 

dandelion fritters

— pampeliškové lívanečky
 

dandelion honey

— pampeliškový med

Medicína nebo kosmetika


 

dandelion extract

— extrakt z pampelišky
 

dandelion oil

— pampeliškový olej
 

dandelion remedy

— pampeliškový lék; prostředek z pampelišky
 

dandelion supplement

— pampeliškový doplněk stravy; dietní doplněk z pampelišky

Symbolika nebo kultura


 

dandelion symbol

— symbol pampelišky
 

dandelion yellow

— pampeliškově žlutá; barva pampelišky
 

dandelion poem

— báseň „Pampeliška“
 

dandelion in art

— pampeliška v umění; vyobrazení pampelišky v umění

Hry nebo dětské činnosti


 

blow on a dandelion

— foukat na pampelišku; sfouknout semena pampelišky
 

make a wish on a dandelion

— něco si přát při sfouknutí semínek pampelišky; něco si přát na pampelišku
 

blow the dandelion seeds

— sfouknout semena pampelišky

Jména nebo názvy


 

dandelion hill

— pampeliškový kopec
 

dandelion park

— park „Pampeliška“; pampeliškový park
 

dandelion pub

— hospoda „Pampeliška“; bar „Pampeliška“
 

song «dandelion»

— píseň „Dandelion“; píseň „Pampeliška“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)