damn - překlad z angličtiny do češtiny


„

damn

“ česky : sakra, zatratit, k čertu, zatracený, proklatý
Výslovnost : [ˈdæm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sakra
  2. Proklínám

sloveso

  1. zatratit dok.
  2. proklít

přídavné jméno

  1. zatracený
  2. proklatý
  3. tu zatracenou
  4. ta zatracená

příslovce

  1. blbý
  2. sakra
  3. k čertu
  4. do prdele
  5. zatraceně
  6. kruci
  7. do hajzlu

citoslovce

  1. sakra
  2. k čertu
  3. hergot

Příklady použití

nadávka


 

damn it

— kruci
 

damn you

— aby tě čert vzal
 

damn fool

— zatracený blázen
 

damn thing

— zatracená věc

zesílení


 

damn good

— zatraceně dobrý
 

damn well

— zatraceně
 

damn near

— málem
 

damn sure

— naprosto jistě

lhostejnost


 

not give a damn

— být to jedno
 

not care a damn

— vůbec se nestarat
 

not worth a damn

— nestát za nic
 

for all I care, damn it

— je mi to jedno, kruci

prokletí


 

damn the consequences

— k čertu s následky
 

damn the rules

— k čertu s pravidly
 

damn the luck

— zatracená smůla
 

damn his soul

— ať je jeho duše prokleta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)