dam - překlad z angličtiny do češtiny


„

dam

“ česky : přehrada, hráz, přehradit, matka, vodní nádrž
Výslovnost : [ˈdæm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přehrada f
  2. hráz f
  3. matka
  4. vodní nádrž
  5. samice
  6. umělé jezero
  7. hráze
  8. hrází

sloveso

  1. přehradit dok.

Příklady použití

Přehrada, hydrotechnické dílo


 

hydroelectric dam

— hydroelektrická přehrada
 

concrete dam

— betonová přehrada
 

earthen dam

— sypaná přehrada; zemní přehrada
 

gravity dam

— gravitační přehrada
 

buttress dam

— přehrada s opěrnými pilíři
 

spillway of the dam

— přehradní přepad; výpust přehrady
 

dam reservoir

— přehradní nádrž; údolní nádrž
 

dam breach

— protržení přehrady; porušení přehrady
 

dam wall

— přehradní hráz; stěna přehrady
 

dam safety

— bezpečnost přehrady

Jako sloveso, přehradit nebo zadržet vodu


 

to dam a river

— přehradit řeku; zahradit řeku
 

to dam up

— zahradit; ucpat; zadržet odtok
 

to dam a stream

— přehradit potok; zahradit potok
 

to dam the flow

— přerušit tok; zadržet proudění

V živočišné výrobě, matka zvířete nebo plemenná matka


 

dam of the foal

— matka hříběte
 

registered dam

— plemenná matka; zapsaná matka
 

dam line

— mateřská linie; linie po mateřské straně

Obrazné a hovorové výrazy


 

to dam up emotions

— potlačovat emoce; dusit city
 

to build a dam around something

— vytvořit bariéru kolem něčeho; izolovat něco
 

a mental dam

— mentální bariéra; psychologická překážka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)