Dalmatian - překlad z angličtiny do češtiny


„

Dalmatian

“ česky : dalmatin, dalmatský, Dalmatinec, Dalmatinka, dalmatské
Výslovnost : [dælˈmeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dalmatin
  2. Dalmatinec
  3. Dalmatinka
  4. dalmatské

přídavné jméno

  1. dalmatský
  2. dalmatským

Příklady použití

Plemeno psů nebo štěně


 

dalmatian dog

— dalmatin; dalmatinský pes
 

dalmatian puppy

— štěně dalmatina; dalmatinské štěně
 

dalmatian breed

— plemeno dalmatina; dalmatinské plemeno
 

dalmatian kennel

— chovatelská stanice dalmatinů; dalmatinská chovatelská stanice

Zbarvení, vzor nebo skvrnitost


 

dalmatian coat

— skvrnitá srst; dalmatinové zbarvení
 

dalmatian spots

— skvrny dalmatina; dalmatinové skvrny
 

dalmatian pattern

— dalmatinový vzor; vzor ve stylu dalmatina
 

black-and-white dalmatian

— černo-bílý dalmatin; dalmatin černo-bílého zbarvení

Kultura, média nebo postavy


 

101 Dalmatians

— 101 dalmatinů
 

dalmatian character

— postava dalmatina; postava ze 101 dalmatinů
 

dalmatian villain

— záporák dalmatin; antagonista ze 101 dalmatinů

Design, móda nebo ozdoby


 

dalmatian print

— dalmatinový potisk; skvrnitý potisk
 

dalmatian handbag

— kabelka s dalmatinovým potiskem; kabelka se skvrnitým vzorem
 

dalmatian fabric

— tkanina s dalmatinovým vzorem; dalmatinová tkanina
 

dalmatian shoes

— boty s dalmatinovým potiskem; obuv se skvrnitým designem

Metafory, přirovnání nebo popisy


 

spotty as a dalmatian

— skvrnitý jako dalmatin; stejně skvrnitý jako dalmatin
 

dalmatian-like markings

— znaky podobné znakům dalmatina; znaky ve stylu dalmatina
 

dalmatian effect

— dalmatinový efekt; efekt skvrnitosti

Geografie, historie nebo jazyk


 

Dalmatian coast

— pobřeží Dalmácie; dalmatské pobřeží
 

Dalmatian language

— dalmatský jazyk; jazyk Dalmácie
 

Dalmatian region

— region Dalmácie; dalmatský region


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)