daisy - překlad z angličtiny do češtiny


„

daisy

“ česky : sedmikráska, kopretina, chudobka, sedmikráska chudobka, Daisy
Výslovnost : [ˈdeɪzi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sedmikráska
  2. kopretina
  3. chudobka
  4. sedmikráska chudobka f
  5. Daisy
  6. typovým

Příklady použití

Rostlina, květina


 

white daisy

— bílá kopretina; bílá sedmikráska
 

oxeye daisy

— kopretina bílá; kopretina luční
 

shasta daisy

— kopretina velkokvětá; chryzantéma
 

daisy flower

— květ sedmikrásky; květ kopretiny
 

daisy petal

— okvětní lístek sedmikrásky; okvětní lístek kopretiny

Pole, kytice, věnec


 

daisy field

— pole sedmikrásek; pole kopretin
 

daisy bouquet

— kytice sedmikrásek; kytice kopretin
 

daisy chain

— věnec z kopretin; řetěz z kopretin; sériové zapojení

Nástroje, mechanismy nebo technické termíny


 

daisy wheel

— tiskové kolo; typové kolo
 

daisy wheel printer

— tiskárna s typovým kolem; tiskárna s tiskovým kolem
 

daisy cutter

— trhavá bomba; bomba vybuchující nad zemí; v kriketu nízko nadhozený míč

Idiomy nebo přenesená vyjádření


 

as fresh as a daisy

— čerstvý jako ryba; plný síly; svěží jako sedmikráska
 

pushing up the daisies

— mrtev; ležet v zemi; být po smrti
 

daisy-chain

— řetěz událostí; posloupnost souvisejících prvků
 

daisy-fresh

— velmi čistý a upravený; svěží a nový

Oblečení, přezdívky nebo kulturní názvy


 

daisy dukes

— krátké džínové šortky; velmi krátké šortky
 

daisy necklace

— náhrdelník z kopretin; náhrdelník ze sedmikrásek
 

daisy girl

— dívka spojovaná se sedmikráskou; láskyplná přezdívka odvozená od slova „daisy“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)