dagger - překlad z angličtiny do češtiny


„

dagger

“ česky : dýka, křížek, dýku, dýkou, dýky
Výslovnost : [ˈdæɡər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dýka f
  2. křížek
  3. dýku
  4. dýkou
  5. dýky
  6. Kudlo

Příklady použití

Zbraň, předmět


 

dagger

— dýka
 

dagger blade

— čepel dýky
 

ceremonial dagger

— ceremoniální dýka
 

antique dagger

— starobylá dýka
 

hidden dagger

— skrytá dýka; tajná dýka
 

ornate dagger

— zdobená dýka; bohatě zdobená dýka

Části, vlastnosti nebo stav


 

double-edged dagger

— obousečná dýka; dýka se dvěma břity
 

rusty dagger

— rezavá dýka
 

short dagger

— krátká dýka
 

dagger hilt

— rukojeť dýky; jílec dýky
 

dagger point

— hrot dýky; špička dýky
 

sheath for a dagger

— pochva na dýku; pouzdro na dýku

Činnost, použití nebo pohyb


 

to draw a dagger

— vytasit dýku; vytáhnout dýku
 

to sheath a dagger

— zasunout dýku do pochvy; uložit dýku do pochvy
 

to stab with a dagger

— probodnout dýkou; zasadit ránu dýkou
 

to wield a dagger

— ovládat dýku; máchat dýkou
 

to hide a dagger

— schovat dýku; skrýt dýku

Obrazné výrazy nebo emoce


 

dagger to the heart

— rána do srdce; nůž do srdce
 

dagger in the back

— nůž do zad; rána do zad
 

a dagger of betrayal

— nůž zrady; dýka zrady
 

like a dagger

— jako dýka

Literární nebo básnické obraty


 

gleam of a dagger

— lesk dýky; odlesk dýky
 

the shadow of a dagger

— stín dýky
 

the tip of the dagger

— špička dýky; hrot dýky
 

a glint of the dagger

— záblesk dýky; jiskra z dýky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)